Carlos Vitale

Foto. Ana Porntoy

Fiel a su formación -Filología hispánica y Filología italiana- Carlos Vitale utiliza el castellano y el italiano para expresar su universo literario.

Traspasa el océano y desde su Buenos Aires natal se instala en las costas de este mar clásico, y aquí nos lee, con una entonación exquisita, sus microrrelatos y sus poemas. A Carlos Vitale hay que escucharlo en vivo, recitando sus poemas o contándonos las andanzas del poeta más crítico y de las de otros poetas italianos.  

Vitale es muy original en el uso de la síntesis y utiliza la ironía de una forma elegante, pausada y penetrante.

Ha publicado:

prosa

Descortesía del suicida (Candaya, Barcelona, 2008)

El poeta más crítico y otros poetas italianos (Emboscall Editorial, Barcelona, 2014)

 

poesía

Unidad de lugar (Candaya, Barcelona, 2004)

Cuaderno de l'Escala / Quadern de l'Escala (fotografías de Jaume Salvat, ilustraciones de Marc Vicens y prólogo de Carles Duarte, Edicions Vitel·la, Bellcaire d'Empordà, 2013)  

Fuera de casa (La Garúa, Barcelona, 2014) 

Como traductor se ha interesado por la obra de los poetas de la escuela hermética italiana (Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo, Giuseppe Ungaretti )

Foto. Francesc Fernández   

Ha traducido la obra de poetas italianos y catalanes:

Dino Campana (Premio de Traducción “Ultimo Novecento”, 1986)

Eugenio Montale (Premio de Traducción “Ángel Crespo”, 2006)

Giuseppe Ungaretti, Gerardo Vacana, Sergio Corazzini (Premio de Traducción del Ministerio Italiano de Relaciones Exteriores, 2003)

Amerigo Iannacone, Umberto Saba (Premio de Traducción “Val di Comino”, 2004)

Giuseppe Napolitano, Sandro Penna, Libero De Libero, Joan Vinyoli, Antoni Clapés, Joan Brossa, Josep-Ramon Bach, etc.

Ha participado en festivales, lecturas y encuentros de poesía en Argentina, España, Venezuela, Armenia, Italia, Suiza, Rumania, Estonia, Grecia, Bulgaria y Francia. Reside en Barcelona desde 1981.

Mantiene los  blogs

        http://carlosvitale.blogspot.com

http://viasole.blogspot.com

donde  podemos encontrar parte de su obra literaria.

Feliz Navidad y venturoso 2015

Queridos amigos, todos, recónditos y no recónditos, os deseamos que tengáis unas navidades muy felices y que el año 2015 os lo paséis mejor de lo que podáis imaginar.

Miquel Cartisano - Francesc Cornadó

Antonio García Lorente

Nos encontramos ante un autor entusiasmado por la forma poética, gran admirador de Góngora.

Antonio García Lorente es de Barcelona. Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Autónoma de Barcelona.

Escritor bilingüe en castellano y catalán. Esporádicamente ha escrito poemas en inglés, en gallego, en asturiano  y en francés.

Su obra se caracteriza por el afán de encontrar el encaje culto entre la forma y el contenido.

Ha publicado tres libros de poemas:

Péndulo de Luna. Ediciones Carena (2001)

Ambre Proper-Ámbar Cercano. La Busca Edicions (2005)

Variacions Essencials-Variaciones Esenciales. Ed. Seleer (2014)

Han sido publicados poemas suyos en diferentes antologías:

“Poemes per un món millor”. Poesia en Acció (Editoriales, Viena, Abadia, Octaedro y Parnass),

“10 años de poesía-10 anys de poesia”. El Laberinto de Ariadna (Ed. Emboscall, 2008),

“Xarnegos-Charnegos” (Sial Ediciones, Madrid, 2010),

“Vilapoética” (Parnass Edicions, 2011)

“Tardes del Laberinto” (Parnass Edicions, 2011).

o en revistas literarias:

- Catársis,
- Lofornis,
- Prometeo,
- Bib Azahar,
- El Laberinto de Ariadna,
- La Indiscreta.

Sus poemas han sido radiados en Radio Cornellà, Radio Sant Boi, Radio Gavà, Onda Cero, Ràdio Estel i Ràdio Mataró.

Su obra en prosa figura en la antología de microrrelatos “El Crack del 2009” (Parnass Edicions, 2011), siendo el autor del prólogo de la antología.

Ha publicado crítica literaria en el servicio de publicaciones del Ayuntamiento de Vic, un estudio sobre la obra poética de Rosa Codina i Costa.

Homenaje a la obra de José Agustín Goytisolo en la Llibreria Catalònia

y sobre el poemario “Metis” de Mireia Mur, publicado en la revista Caravansari

Algunos de sus poemas han sido galardonados en:

- el Premio Blas Infante de Cornellà de Llobregat,

- el Capítulo Nobiliario de Hombres de Paraje del Principado de Cataluña

- los Juegos Florales del Rosellón en Perpiñán (Francia).

Es Socio de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC).

Juan José Romero Montesino-Espartero. Terly

A pesar de su ascendencia, Juan José Romero Montesino-Espartero -Terly-, no empieza a escribir poesía hasta una edad bien avanzada edad.

Hijo de padres escritores, don Pedro Romero Mendoza y doña Eladia Montesino-Espartero, Terly escribe sus primeros versos un año después de su jubilación.

Este escritor extremeño es cofundador del Grupo ZeroArt de Poesía de Barcelona. Es miembro de la Red Mundial de Escritores y su obra aparece en diversas antologías.

Obra:

NOTAS DE UNA LIRA DESHOJADA

preparado para su publicación contiene poemas como este:

DE MI PASADO

Anaqueles escondidos
en rincones del pensamiento,
con libros que entre sus hojas
esconden pétalo a pétalo,
de aquello que he sido, recuerdos
acartonados y secos.

Estancias que encierran,
-sin luz, ni acentos, ni verbo-
candiles apagados
hechos de miseria y tiempo,
arrebujados en arcanos
que nunca fueron descubiertos.

Ecos de sonidos

no emitidos en su tiempo,
que buscan un sitio en la nada
y restallan en silencios
fundidos entre la savia
circulante de mi cuerpo.

¿Qué eres tú, pasado mío?
¿Qué eres tú de todo esto,
escondido entre hojarascas
de mi otoño
o humedades de mi invierno?

Voy buscando primaveras…
primaveras que se fueron
y sólo encuentro en el pasado…

¡Silencios… silencios… silencios!...

Finalista del I Certamen de Poesía de Valladolid. Recita sus poemas en diversas emisoras de Cataluña.También han podido escucharse de Buenos Aires en la emisora de radio “Caster. FM”. 

 

Obtiene "Certificate of Appreciation" del Alcalde del "Condado de Miami-Dade" (USA) como autor del poema “El Mar y la Luna” Dicho poema es publicado en ELILUC, revista literaria digital de Miami.

Sus poemas se han publicado las revistas literarias “La Torre de Babel” - “Poesía solidaria del mundo” y “Nos queda la palabra”

En “El Abrazo al Soneto” alcanza la segunda posición con su poema “Fuiste tú” como poesía más votada por expertos sonetistas de España y Latinoamérica.

La mayor parte de su creación poética puede leerse en su blog

 http://extremeoencatalua.blogspot.com.es/

Ònix Editor

Oscar Esquerda tiene una experiencia editorial larga, adquirida en diversos proyectos y en diferentes editoriales. Los tiempos difíciles y la crisis del sector, lejos de desanimar a nuestro editor, han servido para estimularlo.

Como un ave fénix, Oscar Esquerda renace de la adversidad y en la primavera de 2013 reinicia su actividad editorial con la creación de Ònix Editor

Con ilusión y con el estímulo que le proporciona su amor por la literatura se propone dar a conocer la obra y los sueños de los autores y pone en marcha la edición de títulos singulares. Mucho trabajo que se mezcla con el entusiasmo y con la esperanza de un futuro positivo, cada vez le van estimulando más.

Confía en los autores, en el interés del lector, en libreros y en distribuidores, en traductores, maquetadores, correctores, amigos, diseñadores... Ciertamente Oscar Esquerda en un editor entusiasta y esperanzado que cree en la fuerza de la literatura.

Está convencido de que el editor es quien se sitúa en la mitad del camino tendido entre el sueño de los autores y el placer de los lectores.

Ònix Editor publica tanto en catalán como en español y está abierto a la edición en cualquier otra lengua.

Se inicia con dos colecciones:

                                        Thot narrativa

                                        Ònix poesía

y en una especie de "cajón de sastre" donde va colocando otros títulos de ensayo, viajes y libros que resultan inclasificables como interesantísimos 

Tijeras oxidadas. Inma Arrabal

Inma Arrabal, una de nuestras poetas recónditas, presenta su nuevo libro Tijeras oxidadas.

La presentación será el próximo lunes 17 de noviembre a las 
19.30 h en el Ateneu Barcelonès. Además de la autora, participaran Francesc Cornadó y Luis Vea.

Se trata de un poemario donde Inma se pregunta:

¿Acaso no deseo escuchar a mi conciencia?
¿prefiero el silencio a la verdad?

Retalls de Barcelona, de Enric H. March

Nuestro escritor recóndito Enric H. March publica su nuevo libro

Retalls de Barcelona

En su libro publicado en edición digital expone y reflexiona sobre los cambios de la gran ciudad, las modificaciones, su evolución y la vitalidad cambiante de Barcelona



http://escritoresreconditosmistral.blogspot.com.es/2014/03/enric-h-march.html

Mireia Muñoz

La música y la educación son los dos motores que movilizan el ansia creativa de Mireia Muñoz.

Estamos ante una autora de literatura infantil que inventa cuentos y canciones y las traslada a la literatura pensando en la ilusión de los niños.

Mireia Muñoz es maestra de educación infantil y cursó también estudios de música. Las canciones siempre han formado parte de su vida y, con estas canciones y sus historias, va fomentando el gusto por la lectura de los pequeños que le van regalando su sonrisa.

Obras publicadas:

 3 estels, 3 contes, publicado por Setzevents Editorial (2008). El texto incluye la canción “Tripulant la meva nau”

Mosquita, aplicación en forma de cuento infantil para iPad/iPhone, publicado en castellano e inglés por Avant Web Solutions, (2009)

Instant màgic i altres contes, Publicado por Setzevents Editorial

365 contes, autoria colectiva. Publicado por Editorial Bubok, 2011.

La simfonia de les joguines” (adaptación) Editorial Cruïlla, 2014.

Xesco Boix, el músic que viu amb les estrelles (Lulu.com)

Vint-i-un contes per a llegir (Lulu.com)

Conte de Nadal (Lulu.com)

Ganadora del primer premio de micro relatos “Apeudefoto2” en twitter convocado por bibliotecas de Girona.

Podemos ver cuentos y canciones de Mireia Muñoz en Youtube:
https://www.youtube.com/user/gordolobo2010

y sus cuentos, canciones y tiras cómicas (éstas últimas en colaboración con el ilustrador Edgar Ramírez) en el blog:
http://gordolobomiri4.blogspot.com.es/

ESCRITORES RECÓNDITOS se presenta en sociedad

El próximo 30 de octubre a las 19 h en la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña en la calle Canuda nº 6 planta 5 del Ateneu Barcelonès se presentará nuestro blog.

Queremos reunir en el acto a todos los escritores recónditos que se han reseñado en el blog y también a todos los recónditos, escritores o artistas, que aún no han salido en el blog y a todos aquellos que creen que la literatura puede expresarse lejos del circo mediático.

Os invitamos a todos a que asistáis. Será una reunión de amigos de la palabra, donde podremos participar todos.

Pura Salceda

Pura Salceda es una autora de amplios recorridos, de diversidad de géneros, lugares y lenguas y sobre todo, una poeta con una expresión clara y sensible. 

Hija de emigrantes gallegos, aunque nació en Ciudad de México vive desde los tres años en Barcelona.

Para esta poeta trilingüe, el erotismo es una de las constantes de su obra. En 2010 coordinó la antología Erato bajo la piel del deseo. Antología de poesía erótica, en la que se daba voz a poetas en gallego, castellano y catalán.

 

Su obra

Hola, de dónde eres? Manual de urgencia para navegar en los chats, en colaboración con Andrés Aberasturi (2003)

Versos de perra negra (Sial, 2005), con prólogo de Luis Eduardo Aute

Mares Online, prologado por Luis Alberto de Cuenca (Sial, 2008)

De ti y de mí, publicado en Las mejores historias de amor (coord. Antonino Nieto, Pygmalión, 2012)

A ollada de Astarté (—La mirada de Astarté—, Espiral Maior, 2007. Prólogo de Carlos Morales) - en gallego-

L’amant circumstancial (versión biling. castellano-catalán, 2014, con un prólogo y un epílogo de Miquel de Palol y Albert Tugues, respectivamente).

 

  

Ha escrito guión cinematográfico. Como guionista obtuvo el Premio "Sal a Escena 2009" convocado por el Ministerio de Igualdad por el corto Más asesinadas, dirigido por Mario Pilarte.

Sus poemas han sido publicados en diversas revistas literarias de España y América; y en más de una quincena de antologías:

La voz y la escritura (coord. Miguel Losada, 2006),

Mujeres Poetas en el País de las Nubes (2007),

El Laberinto de Ariadna (2008),

México España desde la pasión (2009),

Trato preferente. Voces esenciales de la poesía actual en español (coord. Balbina Pior, 2010),

Poetas con Rosalía V (coord. Helena Villar Janeiro, 2010), Cançons de Bressol (coord. Carme Riera, 2011),

Tardes del Laberinto (2011),

Guía Viva de Ortodoxos y Heterodoxos en la poesía gallega contemporánea (coord. Antonio Nieto, 2012),

Los mejores poemas de amor (coord. Antonino Nieto, 2013),

Anuario de poesía de San Diego. Marca Frontera / San Diego Poetry Annual. Border Mark (coord. William harry Harding y Olga García, 2014),

ErotizHadas (coord. Amelia Díaz Benlliure, 2014), Amores infieles (coord. Antonino Nieto, 2014).

Actualmente es Secretaria General de la Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC).

mantiene el blog “Sintagma in Blue” 

 http://sintagmainblue.blogspot.com.es/

donde podemos encontrar una muestra de su obra.

y podemos consultar su web en  

  http://purasalceda.blogspot.com.es/

Odis, venjances i altres traçats geomètrics

Nuestro amigo Escritor Recóndito 

Francesc Cornadó

presenta su nuevo libro de poemas

Odis, venjances i altres traçats geomètrics 

editado por 
in-Verso, edicions de poesia

El libro será presentado por
José Florencio Martínez

el próximo 14 de octubre a las 19 h
en la Librería Alibri,
calle Balmes, 26 de Barcelona 

Anna Rossell

La primera noticia que tuve de Anna Rossell fue la opinión de un buen poeta, me dijo: 

ten la seguridad de que todo lo que leas de Anna es bueno.

Licenciada en filología alemana por la Universidad de Barcelona, cursó estudios de doctorado en la universidad de Bonn y se doctoró en la Universidad de Barcelona.

Esta autora de Mataró se expresa mediante diversos géneros literarios: poesía, cuento, novela, traducción, ensayo, crítica literaria...

Es profesora de lengua alemana en la Escuela Oficial de Idiomes de Barcelona y en el Instituto Goethe. Profesora e investigadora de lengua y literatura alemanas, ha realizado trabajos de investigación sobre el teatro alemán (Volksstück y Relaciones del director teatral alemán Piscator con la Guerra Civil Española ) y sobre narrativa alemana de posguerra en la Universidad de Bonn y en la Freie Universität de Berlín y la Akademie der Künste también de Berlín.

Su obra:

 Poesía

La ferida en la paraula (2010)

Quadern Malià / Cuaderno de Malí (2011)

La Veu per companya (2011)

Àlbum d'Absències (2013)

Novela

Mondomwouwé (2011)

Aquellos años grises -España 1950-1975- (2012)

 

Viajes

Mi viaje a Togo (2006) 

Ensayo

Manual de Traducción: Alemán/Castellano (1996)

 

Traducciones

El Elegido (1987) (Der Erwählte, de Thomas Mann)

Thomas Mann y los suyos (1989) (Thomas Mann und die Seinen, de Marcel Reich-Ranicki)

1993- ¡Happy birthday, turco! (1993) (Happy birthday, Türke!, de Jakob Arjouni)

Como crítica literaria colabora asiduamente en diversas publicaciones nacionales e internacionales:

Contemporary Literary Horizont Magazine

Periódico de Libros. Lecturas críticas

Revista Literaria "Pluma y Tintero"

Letras TRL

Realidades y Ficciones

Quimera

Taller de Letras

Delirium Tremens, Revista Literaria de alcance internacional

Revista Literaria Otras Palabras

Literate Digital

Palabras Diversas

 

y también en:

La Vanguardia

BOCADESAPO. Revista de arte, literatura y pensamiento

Como coautora o coeditora ha colaborado en diversas publicaciones colectivas.

Pertenece al colectivo de poetas El Laberinto de Ariadna 

y es miembro de la ACEC (Asociación Colegial de Escritores  de Cataluña)

 Mantiene el blog  http://annarossell.blogspot.com.es/

y la web   http://www.annarossell.com/

donde podemos ver parte de su producción literaria.